In 1972 when I was the 11 Western States Field Technical Representative for the company I then worked for LFE/API I was asked if I would go down to Mexico City to do a startup of a plastics compounding line. This was the beginning of a very rewarding period of my life as I was to end up doing similar startups in Australia, Japan, Korea and multiple more in Mexico city.
On my first trip to the DF or District Federal as Mexico City is known as in Mexico. I was put up in a very nice hotel in The Zona Rosa, Pink Zone in English, which is in the center of The DF. On my first trip I flew down on a Sunday morning on Western Airlines. The flight down was nothing special just a typical run of the mill flight. I was picked up at the airport by Sergio the plant manager who was a very nice chap but didn't speak fluent English. His Spanish had an odd, to me, tinge to it. It was Spanish but seemed to have a light edge to it. He told me it was probably because he had attended The University of Lyon (France) at Guadalajara. We stopped at a Spanish cantina and had a few beers and I learned about Tapas. There were two white enamel gas ranges with pots simmering on every burner.
Later on he dropped me off at my hotel and told me that Urich Sander the Superintendent of Instrumentation for Celanese Mexicana would be coming by at six PM to take me around the city to show me around town. I had a hard time understanding the name of the guy through Sergio's accent and asked him to write down the guy's name because it sounded more like a German name then Spanish. Sure enough, he wrote down Ulrich Sander.
At six sharp the was a knock on my door and I opened it up to Ulrich who quickly became a very good friend. Are you Ulrich? I asked. And your Mexican? I asked. Si, he replied. It turned out that Ulrich's father had immigrated from Germany and could never get a handle on Spanish so German was spoken at home. Being Ulrich was a Mexican he spoke Spanish outside of home. He also got a BS in Electrical Engineering for The University of Texas at Austin so he spoke English like an American university graduate, which he was. This was an ongoing source of fun for the both of because I was conversant in German and could muddle through Spanish like any good Californian back then. Often he and I would start talking in Spanish in the factory and then switch to German midsentence and then finish up in English. We had endless fun confusing any, and all, eavesdroppers. One time, I said to Ulrich that I had read that without language there is no thought. I then asked him what language he actually thought in. He replied that being a Mexican his daily thoughts were in Spanish but he would switch to German for technical teaching. He went on to say that English was his preferred language for business. I soon tried thinking in German when I was doing technical work to tune out all background talk. It worked and I still do to this very day.
The Mexicans, being the very nice and thoughtful people who they are, had this policy of someone, or some group of them, would take their out of country guests out to various places to show of some of the various cultural treasures of their culture. We went to fancy, and not so fancy, restaurants evening indoor horse shows and other places. On evening one of the managers took me to a restaurant called La Hacienda as I recall. It was an old, circa 1700s, rancho building. The next day, Urich asked me where I was taken out last night and I told him La Hacienda. "What did you have to eat?" he asked. Mole I replied. He said that La Hacienda had "crappy mole". At lunch, Ulrich piled me into his VW Beetle and we bounced over some Mexican roads and ended up at a huge cathedral. Ulrich explained that this place had a very good restaurant that was run to support the upkeep of the church. We were seated and handed menus. I could sort of read a Spanish menu by now and ordered chicken enchiladas Suisse. IE enchiladas with a creamy cheese sauce. When the food arrived, my Suisse sauce was very dark brown. I told Ulrich that my enchiladas weren't what I ordered. He said "Go ahead and try it". I tried them and they were delicious. The chicken enchiladas had Mole Sauce, very good Mole Sauce.
I remarked that these were better than La Hacienda's like he said. He asked me if I wanted to meet the chef. The next thing I knew, we were back in the kitchen and we were all, me, Ulrich and the waiters were applauding and hollering "Bravo". The chef had a huge shit eating smile on his face and he was bowing. I guess I said to Ulrich that I would like to take a small amount of mole back to Cali. Ulrich had this habit of telling people that I was the son of the German ambassador to make me sound very important and to get me special pricing or favors. He told the chef that I would like to take some mole back to Germany. The chef was only too happy to oblige and filled a large ceramic bowel up with mole sauce. As we bounced back to work down the bumpy road in Ulie's VW the sauce was slopping out of the filled ceramic bowel over me and Ulrich and the car. We stopped at a Mexican version of KMart and purchased a plastic bowel with a snap on lid.
On my return trip to the USA, as I was going through US Customs the agent asked me "What's in that bowel?" I told him it was mole. He asked what mole was and I said "It is the national dish of Mexico". He turned to the customs agent in the adjacent line and asked "Hey Sanchez, do you know what mole is?" Mr Sanchez replied "It is only the national dish of Mexico dumb ass". My guy was rightfully suspicious and asked me if I minded if Mr Sanchez could taste it to verify that it was indeed Mole. I popped the lid off and Senior Sanchez stuck his finger in and tasted it and replied "This not only mole, it is the very best I ever tasted. It better than my grandmother's mole. Where did you get this?" I told him in Mexico City and he replied. Where else.
No comments:
Post a Comment